2010年11月29日

CraftJapanizer_Spell 2010112900 リリース

CraftJapanizer_Spellの2010/11/29版 2010112900 をリリースしました。

Patch 4.0.1以降のAbility, Talent, Specializationの調整事項に対応しています。

今回、対応したクラスは、以下です。

- Death Knight
- Druid
- Paladin
- Priest
- Rogue
- Warlock
- Warrior

一部、翻訳残があります。

■ 残あり

- Druid Talent(2種類), Ability(2)
- Paladin Talent(2種類), Ability(2)
- Priest Specialization(1),

■ 確認済み

- Death Knight (確認済み)
- Rogue(確認済み)
- Warlock(確認済み)
- Warrior(確認済み)
- Shaman(確認済み・今回のリリースには含まれていません)

■ 未着手

- Mage(未着手)
- Hunter(未着手)

翻訳残と未着手のは、次回リリースに含めたいと思います。


ダウンロード:
 CraftJapanizer_Spell



引き続き、翻訳協力してくれる方を募集しています。

現状進めている翻訳は、翻訳状況(2010/11/21版)をご参照下さい。

よろしくお願いします。
posted by Astal at 21:43| Comment(6) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年11月28日

CraftJapanizer_Item 2010112800リリース

CraftJapanizer_Itemの2010/11/28版 2010112800 をリリースしました。

- Quest Itemの翻訳データ(一部)の追加
- Armor -> Miscellaneousの追加
- Armor -> Shieldsの追加
- Armor -> Relicsの大幅な見直し
- Armor -> Shirtsの追加
- Armor -> Tabardsの追加
- Armor -> Cloaksの追加
- Armor -> Off-hand Frillsの追加

を行いました。

ダウンロード:
 CraftJapanizer_Item



引き続き、翻訳協力してくれる方を募集しています。

現状進めている翻訳は、翻訳状況(2010/11/21版)をご参照下さい。

よろしくお願いします。
posted by Astal at 22:00| Comment(0) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年11月25日

Buffの翻訳データの表示

とりあえず、Orgrimmarが変わったのだけ見てきたのですが、プレイはしていません(^^;

で、Buffもそのうち翻訳データの表示ができるといいなぁ・・・とか、以前から思っていたのですが、とりあえず、Spell系は、どうにかなりそうかなぁ・・・と思っています。

20101125-01.png

いつものように、既存のTooltipに翻訳データを追加できるといいのですが、追加すると、その直後に上書きされてしまって、うまくいかないので、オリジナルのTooltipを表示することで対応しようかと思ってます。

いつリリースできるかは、まだ決められないところなんですけど、近いうちに・・・。

このためには、Buff用の翻訳データが必要になるので、その協力もお願いすることになります。
とりあえず、翻訳データの前に、原文データを集めないといけないので、まずは、いつものようにwowheadから収集かなぁ・・・

いずれにせよ、また報告させていただきます。

posted by Astal at 01:04| Comment(0) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

翻訳状況(2010/11/25版)

現状(2010/11/25)の翻訳の状況です。
Itemのarmor系の原文の新規追加を行っています。

<<未翻訳あり>>

ArmorのRelics系を大幅に見直しました(Totemとかいくつかを統合しました)
あと、新規にMiscellaneous、Shields、Shirts、Tabards、Cloaks、Off-hand Frillsを追加しました。
ある程度、一括に変換したので、結構終わっています。
登録データのリリースは、今週末の予定です。

■ Item

- Quest(残多し)
- Armor -> Miscellaneous(残45)
- Armor -> Shields(残19)
- Armor -> Relics(残4)
- Armor -> Shirts(残8)
- Armor -> Tabards(残10)
- Armor -> Cloaks(残40)
- Armor -> Off-hand Frills(残26)
- Armor -> Trinkets(残17)
- Armor -> Amulets(残13)
- Armor -> Rings(残41)

翻訳協力よろしくお願いします。


<<翻訳済み>>

以下は、一通り翻訳が終わりました。
不足、間違いなど見つけたら、連絡下さい。(翻訳データの間違いの場合は、修正できるものは修正していただけると助かります。)

■ Item
- Glyphs

■ Spell
- Ability
- Talent
- Specialization
- Racial Traits
- Guild Perks
- Beginner用(Ability, Talent)

■ Achievement
- Achievements 全般
- Statistics 全般
posted by Astal at 00:34| Comment(4) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年11月21日

CraftJapanizer 0.3.5リリース

CraftJapanizer 0.3.5をリリースしました。

■バグ修正

AchievementのStatisticsでエラーが発生することがあったので、そのバグを修正しました。

ダウンロード:
 CraftJapanizer


■翻訳協力してくれる方を募集しています。


引き続き、翻訳協力してくれる方を募集しています。

現状進めている翻訳は、翻訳状況(2010/11/21版)をご参照下さい。

よろしくお願いします。
posted by Astal at 14:09| Comment(0) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。