2011年06月28日

CraftJapanizer_Quest 2011062700リリース

CraftJapanizer_Questの2011/06/27版 2011062700 をリリースしました。

4000翻訳突破しました!!

■リリースノート

合計翻訳数  :9851
wikiの翻訳数 :4036

■ダウンロード:
 CraftJapanizer_Quest

■お願い
引き続き、翻訳協力してくれる方を募集しています。

現状進めている翻訳は、翻訳状況(2011/06/20版)をご参照下さい。

よろしくお願いします。
posted by Astal at 23:10| Comment(0) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月27日

CraftJapanizer 0.4.4リリース

CraftJapanizer 0.4.4をリリースしました。

■リリースノート

随分前なのでいつだったか覚えてないのですが、Spellの日本語訳表示のマクロが置き変わらないという相談を受けました。
で、原因は、

メニュー -> [Interface] -> [Help] -> Enhanced Tooltips

にチェックが入っていなく、そのため原文が表示されないからだったのですが、その設定が必要であることをreadmeとこのblogに書いただけで、CraftJapanizer側では特に対応はしていませんでした。

今回、その対応を行い、上記にチェックが入っていないと、チェックを入れるようにエラーを表示するようにしました。

CraftJapanizerでは、設定変更とかは行わないようにしています。
なので、上記のチェックが外れているのは、WoW自体のPatchのせいか、他のaddonのせいです。
何がチェックを外すのかまではわかっていませんので、その情報をお持ちの方は、教えていただけると幸いです。

■ダウンロード:
 CraftJapanizer


■翻訳協力のお願い
引き続き、翻訳協力してくれる方を募集しています。

現状進めている翻訳は、翻訳状況(2011/06/20版)をご参照下さい。

よろしくお願いします。
posted by Astal at 01:22| Comment(0) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月25日

Curse障害中

CraftJapanizerをホスティングしているCurseがおとといくらいから障害中のようです。

Curse Network Downtime Explanation

に掲載されています。

エンドユーザにaddoを配布しているcurse.comにはアクセスできますが、開発者用のcurseforge.comにはアクセスできない状態です。(Emergency Maintenanceとなっている)

addonの取得はできるかもしれませんが、開発者が最新版をアップロードできない状態となっています。
# addonは、curseforge.comにアップロードすると、問題なければ数時間後にcurse.comのほうに反映されるようになっています。

そのため、この障害が復旧されるまでは、Curseでホスティングされているaddonは更新することができませんので、注意して下さい。
posted by Astal at 14:37| Comment(0) | WoW | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月22日

CraftJapanizer_Spell 2011052100 リリース

CraftJapanizer_Spellの2011/06/21版 2011062100 をリリースしました。

■リリースノート
翻訳数が7163個になりました。


■ダウンロード
 CraftJapanizer_Spell


■翻訳協力のお願い
引き続き、翻訳協力してくれる方を募集しています。

現状進めている翻訳は、翻訳状況(2011/06/20版)をご参照下さい。

よろしくお願いします。
posted by Astal at 00:53| Comment(0) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月20日

翻訳状況(2011/06/20版)

現状(2011/06/20)の翻訳の状況です。

SpellのAbilitiesの原文データをゲーム内から取得しました。(少しwowheadと違うものがありました。。。)
なかなか時間とれず、少しずつの対応で申し訳ありませんが、順次原文の追加を行います。

Spellはbuffの翻訳を進めています。

NPC Abilitiesは、ドラゴンに乗ったときとかに使用できるAbilityなどが含まれます。
量が多いので、IDのところをクリックして、順番を反転させて、後ろから翻訳を進めるといいのではないかと思っています。

Uncategorizedは、かなり謎なデータが多く、なくなったものや、buffでしか使用されていないデータなどがありそうです。
こちらも、IDのところで反転させて後ろから翻訳を進めるか、ID番号がわかるものは、個別にIDを指定して翻訳を進めるとよさそうです。
また、Uncategorizedは、buffだけしか使用されていなさそうなのがあります。

例えば、Blessing of Kingsは

原文(Abilities->Paladin) (翻訳)
原文(Uncategorized) (翻訳)

のように、AbilitiesとUncategorizedの2つあり、Abilitiesのほうにはbuffがなく、Uncategorizedのほうにbuffがあります。
ただ、通常のSpellのTooltipに表示されてるのは、Abilitiesのほうだったりします。

このようなものが多いので、明らかにそういうもの(本文は別のほうで、buffのみ使用される)は、本文の翻訳のところは「PASS」と半角で入力しておいて、buffのところだけ翻訳するようにして下さい。(本文も翻訳しても問題はありません)


<<未翻訳あり>>

()書きで数字は、残りの未翻訳数です。(残りが少ないものだけ記載)

■ Spell
- NPC Abilities
- Secondary Skills -> Archaeology
- Uncategorized

- Abilities -> Death Knight (3)
- Abilities -> Druid (13)
- Abilities -> Hunter (8) -> (2)
- Abilities -> Mage (10)
- Abilities -> Paladin (7)
- Abilities -> Priest (7)
- Abilities -> Rogue (5)
- Abilities -> Shaman (10)
- Abilities -> Warrior (13)
- Abilities -> Warlock (5) -> (1)

- Talents -> Druid (3)
- Talents -> Priest (1)

■ Item
- Consumables -> Consumables
- Consumables -> Item Enhancements (Permanent) (2)
- Miscellaneous -> Companions (1)
- Miscellaneous -> Junk
- Miscellaneous -> Other (16)
- Quest

翻訳協力よろしくお願いします。

<<翻訳済み>>

■ Spell
- Guild Peaks
- Pet Abilities
- Racial Traits
- Specialization
- Abilities
- Talents

■ Item
- Armor
- Containers
- Key
- Trade Goods

- Consumables -> Bandages
- Consumables -> Elixirs
- Consumables -> Flasks
- Consumables -> Food & Drinks
- Consumables -> Item Enhancements (Temporary)
- Consumables -> Other
- Consumables -> Potions
- Consumables -> Scrolls

- Miscellaneous -> Holiday
- Miscellaneous -> Mounts


■ Achievement
4.06まで一通り完了(若干数値がずれているのがあるので後日修正予定)
4.1の変更・追加分は、未対応。
- Achievements
- Guild
- Statistics
posted by Astal at 21:34| Comment(4) | CraftJapanizer | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。