CraftJapanizerは、本体と日本語訳データに分けて構成しています。
そのため、CraftJapanizer + 日本語訳データ（Spell、Item、Quest、Achievement）という組み合わせでインストールする必要があります。
日本語訳データのほうは、全部インストール必要はなく、使用するものだけでＯＫです。
インストール方法は２つあります。
(1) Curse Clientを使用する
(2) 手動でインストールする
CraftJapanizerは、wow.curse.comでホスティングしているのと、日本語訳データの更新がわりと多いので、個人的にはCurse Clientを使用する方法をオススメします。
(1) Curse Clientを使用する
自分で書こうと思ったのですが、自分で書くよりわかりやすいサイトがあったので、そちらを紹介しておきます。
World of Warcraftのクエスト等を日本語化 - Seimai's WoW Life
流れとしては、
1. curse.comのアカウント登録（メールアドレスが必要です）
2. Curse Clientダウンロード＆インストール
3. Curse Client起動＆登録したアカウントでログイン
4. CraftJapanizerインストール
というような感じになります。
Seimaiさんのサイトでは、Curse Clientを起動をした後に、WEBページのほうの「install via Curse Client」をクリックしてインストールする方法を紹介していますが、Curse Clientの右上の検索窓に「CraftJapanizer」と入れて検索すれば、CraftJapanizer一式が表示されますので、そちらからインストールする形でも行えます。
Seimaiさん、わかりやすい紹介と手順ありがとうございます。
あと、Curse Clientは、PC起動時に、自動起動されるのですが、それがうざいという人もいると思います。
# 私は、うざいと思ったもので・・・
自動起動を止めるには、
1. Curse Client起動
2. [Tools] -> [Options]
3. [Startup & Shortcuts] の [Automatically start Curse Client v4 when I log on to Windows] のチェックを外す
とすれば、自動起動されなくなります。
# Macも同じような感じだと思います。
私は、週に1-2回、手動で起動して、addonのupdateを行ってます。
(2) 手動でインストールする
Curse Clientを使用せず、手動でインストールする方法もあります。
1. CraftJapanizerと日本語訳データをダウンロードします。
・CraftJapanizer
・CraftJapanizer_Quest
・CraftJapanizer_Item
・CraftJapanizer_Spell
・CraftJapanizer_Achievement
2. ダウンロードしたファイルを解凍して、
World of Warcraftのインストールフォルダ￥Interface￥AddOns
の下に、解凍したフォルダを置きます。
解凍ソフトによっては、CraftJapanizer￥CraftJapanizer のように、CraftJapanizerフォルダの中にCraftJapanizerフォルダがあるという状態になっているときがあります。
その場合は、中のCraftJapanizerフォルダを、AddOnsフォルダの中に置いて下さい。
■正しくインストールされている場合（例：Windows7の場合）
■間違ってインストールされてる場合（例：Windows7の場合）
Curse Clientを使ってインストールする方法に書きましたが、日本語訳データの更新などが、そこそこの頻度で行っていますので、個人的にはCurse Clientを使用することをオススメします。
そのほうが、addonの更新が、かなり楽です。
